-
1 действовать нерешительно
falter глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать нерешительно
-
2 действовать нерешительно
1) General subject: falter2) Makarov: falter in bidУниверсальный русско-английский словарь > действовать нерешительно
-
3 действовать нерешительно
vgener. tâtonnerDictionnaire russe-français universel > действовать нерешительно
-
4 действовать нерешительно
vgener. procedere incertamenteUniversale dizionario russo-italiano > действовать нерешительно
-
5 говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
• pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > говорить (действовать) неуверенно, нерешительно
-
6 мямлить
мя́млитьразг. 1. (говорить) balbuti, murmuraĉi;2. (медлить) malvigli, prokrasti.* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *несов. разг.1) ( невнятно говорить) mascullar vt2) ( действовать нерешительно) remolonear vi* * *vcolloq. (действовать нерешительно) remolonear, (невнятно говорить) mascullar, mascujar -
7 мямлить
нсв рзг( говорить невнятно) mastigar vt (as palavras); ( действовать нерешительно) ser mole, molengar vi; hesitar vi, ( колебаться) estar (andar) indeciso -
8 мямлить
-
9 дрогнуть
waver глагол: -
10 запинаться
-
11 колебаться
fluctuate глагол:straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения) -
12 шататься
totter глагол: -
13 спотыкаться
-
14 pédale
(f) педаль♦ appuyer sur les pédales; ▼ pédaler поднажать, приналечь♦ la pédale douce! полегче на поворотах! (угроза)♦ lâcher les pédales (прост.) отказаться от продолжения какого-л. дела♦ perdre la pédale потерять над собой контроль, самообладание♦ pédaler dans la choucroute [[lang name="French"]la semoule, le yaourt]1) продвигаться вперёд с трудом (о деле)2) теряться в догадках, в предположениях3) говорить [действовать] неуверенно, нерешительно♦ pédaler dans l'huile [ dans du beurre] пробуксовыватьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pédale
-
15 мямлить
1. несов.; разг.невнятно говоритьыҡ-мыҡ килеп һөйләү, мығырлау2. несов.; разг.нерешительно действоватьҡыйыуһыҙ ҡыймылдау, мәмәйләнеү, мыштырлау
См. также в других словарях:
нерешительно — см. нерешительный; нареч. Нереши/тельно действовать. Войти как то нереши/тельно … Словарь многих выражений
Боливия — (Bolivia) Республика Боливия (República de Bolivia). I. Общие сведения Б. государство в центральной части Южной Америки. Граничит на С. и С. В. с Бразилией, на Ю. В. с Парагваем, на Ю. с Аргентиной, на Ю. З. и З. с Чили… … Большая советская энциклопедия
мя́млить — лю, лишь; несов. разг. 1. Медленно, невнятно и вяло говорить. Да говорите короче, Аркадий Дмитрич, а то вы всегда удивительно мямлите. Станюкович, Беспокойный адмирал. [Алексей:] На два первых вопроса отвечал хорошо, а потом сбился. Уверенность… … Малый академический словарь
Филипп II герцог орлеанский — герцог орлеанский, регент Франции, сын Филиппа I орлеанского от второго брака его с Елизаветой Пфальцской. Род. в 1674 г.; при рождении получил титул герцога Шартрского. От природы он был одарен блестящими способностями, обладал проницательным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп II, герцог Орлеанский — регент Франции, сын Филиппа I го Орлеанского от второго брака его с Елизаветой Пфальцской. Род. в 1674 г.; при рождении получил титул герцога Шартрского. От природы он был одарен блестящими способностями, обладал проницательным умом, но не было в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛИВИЯ — Республика Боливия (Repúblice de Bolivia), гос во в центр. части Юж. Америки. Площ. 1098,6 тыс. км2. Нас. 3,4 млн. ч. (1960), ок. 53% составляют индейцы, 32% метисы (чоло), ок. 15% креолы, потомки испанских завоевателей. Официальная столица г.… … Советская историческая энциклопедия
сопли жевать — сопли есть, действовать нерешительно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОПЛЯ — До соплей. Прибайк. Пренебр. Очень сильно, до состояния крайнего алкогольного опьянения (напиться). СНФП, 122. До зелёных соплей. Жарг. мол. То же. Максимов, 266. Зашибить соплёй кого. Прост. Груб. Без особых усилий расправиться с кем л. Ф 1, 207 … Большой словарь русских поговорок
Жевать сопли — 1. Жарг. мол. Шутл. Целоваться (Запись 2001 г.). 2. Жарг. мол. Неодобр. Говорить невнятно. Вахитов 2003, 53. 3. Жарг. мол., Разг. Неодобр. Действовать нерешительно. Быков, 183. 4. Прост. Быть невнимательным, рассеянным. Мокиенко 2003, 106. 5.… … Большой словарь русских поговорок
Ложный перенос огня — перенос огня с целью обмана противника. Л. п. о. вводит противника в заблуждение, вынуждает действовать нерешительно и преждевременно выводить войска из укрытий, подставляя их под губительный огонь при последующем переносе огня. Умелое… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
мямлить — лю, лишь; нсв. Разг. 1. Медленно, невнятно и вяло говорить. Ученик мямлил у доски. Докладчик что то начал м. Перестаньте м., говорите громче. 2. Действовать нерешительно, медлительно. Кто л. уже полмесяца мямлит … Энциклопедический словарь